NUMiDIA نوميديا
NUMiDIA نوميديا

منتدى ثقافي فكري حواري

.... لقد تمّ حذف مادّة مهمّة من ساحة : أضف كلمة أمازيغية فهل يوجد من بين اعضاء المنتدى من يحتفظ بها
--------- Tfaska n'wen d'tameggast عيد سعيد
أهلا === azul كيف حالك ?=== ?manzakin ماذا تفعل ? === ? matta hetteggd أين تذهب ? === ? mani tild أين أنت ? === ? mani hellid ما بك ؟ === ?matta chyughn عفوا === asorf الى اللقاء === ar timlilit من فضلك === igh as tufit سنة سعيدة === asggas ighodan شكرا === tanmmirt صباح الخير === tifawin ليلة سعيدة === timnsiwin إلى اللقاء === ar tufat تشرفنا بمعرفتك === s waddur tusna nk جيد === iyfoulki مرحبا بكم === ansof iswn إلى وقت آخر === ar tiklit yadn

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

التصحيف والقلب في اللغة الأمازيغية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل  رسالة [صفحة 1 من اصل 1]

1 رد: التصحيف والقلب في اللغة الأمازيغية في الإثنين يونيو 18, 2012 10:49 pm

asirem

avatar
أقلدون A Gildun
en kabylie entre 2 regions tres proche nous trouvons des differences par exemple a ouacif (tiziouzou) il ya deux aarch ath sedqa et ath wassif les deux regions prononcent differemment la lettre <l> chez les ath sedqa le l est plus proche de <r> parcontre chez les ath wassif le<l> est prononce normalement

Admin

avatar
Admin
كثيرا ما يجد الامازيغ عوائق في فهم بعضهم البعض وهذا بسبب العزلة قرونا طويلة عن بعضهم
وحتى اذا التقوا تكون لغة اخرى هي التي يتداولون بها اما تاعرابت او تافرانسيست
الا وقد توفرت وسائل الاتصال حان الوقت لمعالجة هذا الامر
ادناه تجدون حلا للغز التصحيف والقلب :


لـِ تسهيل التواصل بين الأمازيغ (1) اللغة الأمازيغية لغة غنية بالمفردات، وبها الكثير من الإبدال والإستعارة في الحروف والكلمات ولهذا هي تحتاج لتوضيح هذه الفروقات لـ تيسير التواصل بين الأمازيغ. -إبدال الحروف بين اللهجات:
- ش: ك، مثال.. إيشال/أكاال: الأرض،
شارا/كرا: شيء،
إيشّارن/إيسكارن: الأضافر
ج: ﮔ، مثال.. تاجرست/تاﮔرست: الشتاء، جار/ ﮔار: بين، اجرو/اﮔرو: الضفدع
ت: د، مثال.. تادبيرت/تاتبيرت: الحمامة، ادفل/اتفل: الثلج، اتف/ادف: ادخل
ح:ع، مثال.. دولاّع/دولاّح: البطيخ
ص:س، مثال.. إيغراس/إيغراص: الذبح
ل:ر، مثال.. ؤل/ؤر: القلب، تيليلّي/ تيرلّي: الحرية
ﮔ:ي، مثال.. ارياز/ارﮔاز: الرجل، ؤيور/ؤﮔور: امشي
ز:ش:ه، مثال.. ازول/اهول: سلام، مازيغ/ماهغ/ماشق: الرجل النبيل -

وهناك الحروف التي تسقط من الكلمة..
امسي/امنسي: العشاء
إيباون/اون: الفول
تابرات/تاورات: الرسالة

مردفات الكلمات حسب بعض اللهجات..
ار/إرّزم: افتح
إقس/قبّس/
ارجل/سكّر/
إقّن: اغلق اغد/
اوي: احضر ؤي/إخوى/: خد
اسد/إداورد/إدّود/اورا/اشكد: تعالى
يزعم/ افولكي/ إيغودا/ اصبحان: جميل
اسيرم/ اناروز: الأمل
اجوجف/اخرتل/تارجيت: الحلم إزلي/
تينيﮔت: الأغنية
اشنيال/ تابنديرت/باندو: العلم يدول/ ياغول: رجع
غري/داري: عندي
ؤشيي/افكيي: اعطني
اسل/سفلّد: اسمع
تافروخت/تاربات/تبوشيلت/تاغشيرت/تاقيارت: فتاة
خول/ تورو/ غيلاد/ روخ/ ئميرا: الأن
اشكو/مغالّيك: لأن
ريغ/اخسغ: اريد
فسّا/سوسم: اسكت
ؤتلاي/ ساول: تكلم
يفلا/يفتا/يوﮔور/يدّو: ذهب
تامزّوغت/تامدجيت: الأذن
تيزورين/اضيل: العنب
تازبيت/اغروم: الخبز
ايتشا/ازتشا/ازكّا: غداً
ازكوي/ تيمنضلت: القبر
اسطّاف/ابركان: الأسود
ماحود/اكود/لوغ/تيزي/ازمز: الوقت
تادّارت/ اخّام/ تيﮔمي: البيت
إيدريمن/إيقريضن: الفلوس
س/خ/غ/ي/د: سوف إيﮔيغ/سكارغ: فعلت
تفويت/ تافوكت/ إطّيج: الشمس
ادغار/ادشار: المكان
اقبور/ازايكو: القديم
اكمش/ إطّف: امسك
اطاس/اﮔودا/باهرا/يرخى: كثيراً
دروس/اماطو: قليل
زن/إنكي: ارسل
تامورت/تمازيرت: البلد
تابّورت/تاوورت: الباب
تﮔنا/ اسلمان: السمك
تكونطت/اغرابو: قارب صيد
ارادج/ازطّا: الشبكة
تيطّ/ الّن: العين
تيارضست/تيارززت/اوتيل: الأرنب
نتش/ نكّي: أنا
كيي/شك: أنت
كمّي/ شم: أنتِ
اخي: اوّا، امّا، اضمّا، اﮔما ... يتبع (ملاحظة: الموضوع لا يتبع نسق معين، بل هي مجموعة من الكلمات العشوائية التي تحمل أكثر من مفردة) الدرس الجاي يكون نحو! س ؤفوس ن مهند بنّانه

منقول

http://numidia.ahlamuntada.com

3 التصحيف والقلب في اللغة الأمازيغية في الثلاثاء مايو 01, 2012 3:11 pm

Admin

avatar
Admin
التصحيف في اللغة الأمازيغية

التصحيف هو تقديم حرف أو تأخيره أو قلبه إلى حرف آخر ... وهذا يحدث في اللغة الواحدة مما يؤدي في حال الانعزال إلى ترسيخ الفوارق اللغوية وطغيان اللهجة على اللغة والمثال أذناه من لهجتي الريف وسوس ,,... حيث تتميز لهجة الريف كما هو معروف بقلب اللام راء في أغلب الكلمات ... وهذا المثال أدناه يبيّن لكم هذا القلب والتصحيف وللتذكير فإن الكلمة الأولى في الجدول ريفية تقابلها الكلمة السوسية :


OUR=OUL
acar=akal
aghyur=aghyul
a"c"emrar=amlal/omlil
acenyar=acenyal
azraf=azlaf
aqayu3/ixaf=agayu/ikhf
ajenna=iguenna
udjji=ulli
amyan=a3etrus
(.....Wink=awdad
itirar=(ital3b)
ihrac=(imridh)
our icni=ihrac
icna=icwa/ifulki
aydhi/aqzin=
(rmaftah)=tasarut
thghat=taghat
tixsi=tixsi
ixsi=insa
i3dou=izri
amazruy=amezruy
izmar/ahouri=izmr
thighuri=tighri
assermad=(a3allem)
(rwaqt)=azmaz/akud
(3zizi)=dda
imandi=toumzin
irdhen=irden
thidrin=tidrin
yerdh=ilsa
tacnift=tahkukt
thfawt=tafawt/(ddou)
tameyra=tamegra
imjar=imgar
azuzzer=azuzzer
tayarza=tagerza
icharrez=ikrrez
ayeddim=agaddim
thirja=tirga
tharya/tharja=targa
ighzar =Asif
igra=agla
arayzim/agazim=agalzim
attas=iggut
qbahra=bahra
newwach=ajaddig

http://numidia.ahlamuntada.com

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة  رسالة [صفحة 1 من اصل 1]

صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى